Hechos 1:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Ayetzaj ch'uqleqetaq tuk'a Jesús, xi kyqanin te: QAjaw, ¿Okpetzila ktzajil ttziyi'n ja'lin tu'n t-xi xkye Tkawb'il Dios qxol, a tu'n qetz tjaq' kykawb'il aj Rom, ex tu'n ttzaj tq'o'n qoklin juntl majl, tu'n qkawin tzalu'n toj qtanim tze'nku kye qtzan qtata ojtxe?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Atzun kye apostol kyb'uyintoq kyib' tuk'il Jesús xi kyqanin te: —Tat, ¿apetzun tq'ijlalil ja'lo tu'n ttzaj tq'o'ntla kyoklen aj Israel tu'n kykawin juntl maj kyxolx? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Juntltzen kꞌij tbajlenxitl juꞌwa, tej toc cychmon cyiib t-xnakꞌatz Jesús tuyaxin, ttxaꞌn Jerusalén, twiꞌ jun witz Olivos tbi, bix e xiꞌ cykanenxin: —Taat, keya ejooꞌya xjal te judío lu koꞌya etoꞌcx tjakꞌ cycawbil jxjal tzajninxa. Jeyꞌ, ¿mapatzen pon tumel tuꞌn kel tcoꞌpana tjakꞌ cycawbil bix tuꞌntzen ja tey cawen?―tz̈i tzunkexin te Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Atzun cye apostl cybuyintok cyib tuc'il Jesús xi cykanin te: —Tat, ¿apetzun tk'ijlalil ja'lo tu'n ttzaj tk'o'ntla cyoclen aj Israel tu'n cycawin juntl maj cyxolx? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Aye'tzu'n b'u'yi'ntoq kyib' tk'etz Jesus, xikyqani'n te: —Taye, ¿Makjel tq'o'na kyoklen aj Israel ja'lo tu'n tten kykawb'il kyex? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Ayetzaj chꞌuqleqetaq tukꞌa Jesús, xi kyqanin te: QAjaw, ¿Okpetzila ktzajil ttziyiꞌn jaꞌlin tuꞌn t-xi xkye Tkawbꞌil Dios qxol, a tuꞌn qetz tjaqꞌ kykawbꞌil aj Rom, ex tuꞌn ttzaj tqꞌoꞌn qoklin juntl majl, tuꞌn qkawin tzaluꞌn toj qtanim tzeꞌnku kye qtzan qtata ojtxe?

Hechos 1:6 Křížové odkazy