Hechos 1:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Tkyimlinxitzin Jesús, jaw anq'in juntl majl, ex xi tyek'in tib', ex ten kyuk'a toj ka'wnaq q'ij, tu'ntzin tel kyniky' qa twutzxix itz'taq; ex yolin kyuk'a ti'jjo Tkawb'il qMan Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ex tkyimlenxi Jesús, kub' tyek'un tib' kywitz itz' te; ax tok jlu, porke o kyil apostol, nimku maj kub' tyek'un tib' Jesús kywitz tuj 40 q'ij, ex in yolintoq kyuk'il ti'j tkawb'il Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Bix tej tjatz itzꞌjxin tej tcyimlenxitlxin, bix e xiꞌxin jaaꞌj eteꞌ ke t-xnakꞌatzxin, bix e pon Jesús iꞌtz cyiꞌjxin, bix nim maj e cub tyeecꞌaxin techlalxin ka iꞌtzxin. Bix e tenxin cyuya ke t-xnakꞌatzxin cyaꞌwnak kꞌij bix e baj tyeecꞌanxin ti tten tcawbil Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Ex tcyimlenxi Jesús, cub tyec'un tib cywitz itz' te; ax toc jlu, porque o cyil apostl, nimcu maj cub tyec'un tib Jesús cywitz tuj 40 k'ij, ex in yolintok cyuc'il ti'j tcawbil Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Ex tkyimlenxi', kub' tyek'u'nkutib' kywitz, iktzu'n tyek'uya' kye qa itz'toq. Ale'xtzu'n tb'aj kab'naq q'ij tyek'utib' kye ex intoq yolin kye ti'ju' tkawb'il Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

³ Tkyimlinxitzin Jesús, jaw anqꞌin juntl majl, ex xi tyekꞌin tibꞌ, ex ten kyukꞌa toj kaꞌwnaq qꞌij, tuꞌntzin tel kynikyꞌ qa twutzxix itzꞌtaq; ex yolin kyukꞌa tiꞌjjo Tkawbꞌil qMan Dios.

Hechos 1:3 Křížové odkazy