Hechos 1:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Atzi'n techiljo siky'b'il atza kub'e tz'aqe ti'j Matías. Tu'ntzi'n, ok te tajlal tsanjil Jesús, junx kyuk'a txqantl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Jawtzun kyi'n swert ti'j alkye tu'n tkyaj, ate Matías kyaj, ex ok te tajlal kyxol junlajtl apostol.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Tejtzen cybaj naꞌnxin Dios, bixsen akꞌkexin kẍal tiꞌ cysuertexin laꞌ altzen jun cyexin tuꞌn tcaman te t-xel Judas. Jatzen Matías e caman, ja tzunxin ocx tuj taakꞌen Jesús tuyaj junlajajtlxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Jawtzun cyi'n swert ti'j alcye tu'n tcyaj, ate Matías cyaj, ex oc te tajlal cyxol junlajtl apostl.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Xi' kse'ntzuntz, ex atzu' kub'a' tz'aq ti'j Matiy, kyajtzuntz kxolju' apostl texju' kmoj lu.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Atziꞌn techiljo sikyꞌbꞌil atza kubꞌe tzꞌaqe tiꞌj Matías. Tuꞌntziꞌn, ok te tajlal tsanjil Jesús, junx kyukꞌa txqantl.

Hechos 1:26 Křížové odkazy