Hechos 1:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ tu'n tok te t-xel Judas, a toktaq te tsanjil Jesús, me b'e'x s-el ti'n tib' tu'n til. Tu'ntzi'n, b'e'x xi q'o'n Judas tojjo najb'il te chojb'il il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ tu'ntzun tajb'en tuj aq'untl lu ex tu'n tok te apostol te t-xel Judas, porke tu'n tlaj kub' tz'aq Judas tuj il el tpa'n tib' tu'n tpon tuj tex tlugar, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ te t-xel Judas, tuꞌn tbint jtaakꞌen Judas ma cyaj tkꞌoꞌn tej t-xiꞌ tjyoꞌn til bix o cyim, o txiꞌ tuj kꞌakꞌ ja tzunja o tiikꞌ―tz̈itzen ke xjal te Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ tu'ntzun tajben tuj ak'untl lu ex tu'n toc te apostl te t-xel Judas, porque tu'n tlaj cub tz'ak Judas tuj il el tpa'n tib tu'n tpon tuj tex tlugar, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ tu'ntzun t-xitiq'i'n oklenj te chq'o'n kyej tq'o'n Judas tu'n tpaju' til, tej txi' toju' najb'il jatoq tu'n t-xa', chechij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ tuꞌn tok te t-xel Judas, a toktaq te tsanjil Jesús, me bꞌeꞌx s-el tiꞌn tibꞌ tuꞌn til. Tuꞌntziꞌn, bꞌeꞌx xi qꞌoꞌn Judas tojjo najbꞌil te chojbꞌil il.

Hechos 1:25 Křížové odkazy