Hechos 1:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² tzaj xkye atxix tej tku'x Jesús toj a', te jawsb'il a' tu'n Juan, ex pon b'aj, tej tjaw q'i'n twutz kya'j. Tu'npetzi'n, il ti'j tu'n tjaw sk'et juntl qxol tu'n tok te t-xel Judas, tu'n tten junx quk'a, tu'ntzin tyolin ti'j Jesús, qa ma jaw anq'in juntl majl, chi Pegr.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² ex o che ten quk'il atxix tej tb'yan Jesús tu'n Juan tuj a', ex ate'x quk'il tej tjaw q'i'n Jesús qxol tu'n t-xi' tuj kya'j; ilxixtzun ti'j tu'n tjaw sk'et jun erman kyxol qe jlu tu'n tok te testiw junx quk'il ti'j tjawlen anq'in Crist, chi Pedro xi tma'n kye.

Mam de Huehuetenango Bible

²² ex o che ten kuc'il atxix tej tbyan Jesús tu'n Juan tuj a', ex ate'x kuc'il tej tjaw k'i'n Jesús kxol tu'n t-xi' tuj cya'j; ilxixtzun ti'j tu'n tjaw sc'et jun erman cyxol ke jlu tu'n toc te testiw junx kuc'il ti'j tjawlen ank'in Crist, chi Pedro xi tma'n cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² tzajx tej tjaw a' twi' tu'n Xwan tzmax tjax toj kya'j. Ilxi'xti'j tu'n tok junkye' quk'i'le', tu'n ttziya'n junx quk'i'le' ti'j Jesus jawni anq'in, chij.

Mam Central (Comitancillo)

²² tzaj xkye atxix tej tkuꞌx Jesús toj aꞌ, te jawsbꞌil aꞌ tuꞌn Juan, ex pon bꞌaj, tej tjaw qꞌiꞌn twutz kyaꞌj. Tuꞌnpetziꞌn, il tiꞌj tuꞌn tjaw skꞌet juntl qxol tuꞌn tok te t-xel Judas, tuꞌn tten junx qukꞌa, tuꞌntzin tyolin tiꞌj Jesús, qa ma jaw anqꞌin juntl majl, chi Pegr.

Hechos 1:22 Křížové odkazy