Hechos 1:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Juntl majl yolin Pegr ti'j Judas, ex tq'ma: Qu'n nyolin toj Tu'jil B'itz, tu'n tkyij tzaqpajjo tnajb'il, ex mix a'l tu'n tnajan toj tja. Ex toj juntl B'itz chi' kyjalu'n, chi Pegr: Ex junxitl tu'n tten tojjo toklinch.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Tu'nju at jun yol tz'ib'an tuj Salmo, chi kyja': Tz'okwit tnajb'il minti' xjal tuj, ex mi junwt xjal ten tuj. Ax ikx in tma'n: Juntlxwit txi k'monte toklen, chi tuj Tu'jil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Tuj Salmos at jun yol nbyaꞌn cyjulu: “E tcyajtzen tkꞌoꞌn tja bix min-al juntl baꞌn tocx najan tuj.” Bix juntl tzin tkbaꞌn cyjulu: “Jun wikxitltzen xjal e tkꞌin tej taakꞌen tocsen,” tz̈i tyol Dios, tuꞌntzen telniyꞌ ka tuꞌn tcyim Judas bix tuꞌn tcyaj taakꞌenxin otk tzꞌoc nejl.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Porque at jun yol tz'iban tuj Salmo, chi cyja': Tz'ocwit tnajbil minti' xjal tuj, ex mi junwt xjal ten tuj. Ax icx in tma'n: Juntlxwit txi c'monte toclen, chi tuj Tu'jil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Ti'jtzu'n lu intma'n toj Tu'jil B'itz kjalu: Kyajxwitju' tja te jun chq'ajlaj, ex mixwit alo'tl najan toj. Ex ikx: Junxi'tlwit ten toju' toklen.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Juntl majl yolin Pegr tiꞌj Judas, ex tqꞌma: Quꞌn nyolin toj Tuꞌjil Bꞌitz, tuꞌn tkyij tzaqpajjo tnajbꞌil, ex mix aꞌl tuꞌn tnajan toj tja. Ex toj juntl Bꞌitz chiꞌ kyjaluꞌn, chi Pegr: Ex junxitl tuꞌn tten tojjo toklinch.

Hechos 1:20 Křížové odkazy