Hechos 1:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² ex pon b'aj, tej tjaw Jesús twutz kya'j. Me nej, i jaw tsk'o'n tsanjil, ex xi tq'o'n tumil kye tu'n Xewb'aj Xjan, a ti'taqjo tu'n tkub' kyb'inchin toj tumil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² O'kxtzun we' tu'n tq'onte xnaq'tzb'il tej taj q'i'n tuj kya'j. Ex na'nxtoq taj tuj kya'j e jaw t-sk'o'n qe apostol, ex tu'n Xewb'aj Xjan xi tma'n kye alkye tu'n kyb'inchante.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² tejxe tjaxxin tuj cyaꞌj. Tuj tzunj libro lu cxeꞌltzen nkbaꞌn cyey ti e baj cyej xin oc lpe tiꞌj Jesús tej tajlenxitlxin tuj cyaꞌj. Tej ttenxin twitz txꞌotxꞌ, nuk e tyeecꞌaxin cyej t-xnakꞌatzxin otk baj tjyoꞌnxin tuꞌn cycyajxin te t-xel Jesús. E baj tnincꞌuꞌn Jesús ejeeꞌxin tuya tonbil Espíritu Santo tuꞌn ti ctemela jtaakꞌenxin otk tzaj tzyet.

Mam de Huehuetenango Bible

² O'cxtzun we' tu'n tk'onte xnak'tzbil tej taj k'i'n tuj cya'j. Ex na'nxtok taj tuj cya'j e jaw t-sc'o'n ke apostl, ex tu'n Xewbaj Xjan xi tma'n cye alcye tu'n cybinchante.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² tzmax toju' q'ij tej tjawx toj kya'j. Na'mtoqtzun txi', b'aj kyej ttx'olb'a'n kye t-xnaq'tzb'en titi' tu'n kyb'inchante.

Mam Central (Comitancillo)

² ex pon bꞌaj, tej tjaw Jesús twutz kyaꞌj. Me nej, i jaw tskꞌoꞌn tsanjil, ex xi tqꞌoꞌn tumil kye tuꞌn Xewbꞌaj Xjan, a tiꞌtaqjo tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchin toj tumil.

Hechos 1:2 Křížové odkazy