Hechos 1:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Tej kyb'inte aj Jerusalén ikyjo, ok kyq'o'n tb'ij tx'otx' anetzi'n: Acéldama, atzin tz'elpine' toj qyol, Ttx'otx'il Chiky'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Ex el tqanil jlu kyxol kykyaqil xjal najl tuj Jerusalén, kyja'tzun Acéldama tb'i ju tx'otx' lu ok kyq'o'n tuj kyex kyyol, atzun in tma'n ju yol lu: Tx'otx' twi' chik'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Yaltzen ke xjal te Jerusalén, tej toc cybiꞌn xjal ja ila, bixsen oc cykꞌoꞌn xjal tbi ja txꞌotxꞌa te Acéldama, jatzen elpenina “Jtxꞌotxꞌ Tlokꞌaj Pwak Byol Xjal” tuj cyyol xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Ex el tkanil jlu cyxol cycyakil xjal najl tuj Jerusalén, cyja'tzun Acéldama tbi ju tx'otx' lu oc cyk'o'n tuj cyex cyyol, atzun in tma'n ju yol lu: Tx'otx' twi' chic'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Tetzunj kb'inteju' najlqe' toj Jerusalen, okkq'o'n tb'i tx'otx' lu Aseldama toj kyol aramey, a tz'elpuna': Tx'otx' te chik'.)

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Tej kybꞌinte aj Jerusalén ikyjo, ok kyqꞌoꞌn tbꞌij txꞌotxꞌ anetziꞌn: Acéldama, atzin tzꞌelpineꞌ toj qyol, Ttxꞌotxꞌil Chikyꞌ.

Hechos 1:19 Křížové odkazy