Hechos 1:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Kykyaqilx n-ok kychmo'ntaq kyib', tu'n kyna'n Dios kyuk'a titz'in Jesús, tuk'a Mariy, a tnana; ex kyuk'a txqantl qya. Ex nimxtaq kyk'u'jb'il kyib' kyxolx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Kykyaqil qe jlu kukx nno'k kychmon kyib' tu'n kyna'n Dios, kyuk'ix qe xu'j, tuk'ix Mariy aju ttxu' Jesús, ex kyuk'ix qe titz'in Jesús, junx kyximb'etz kykyaqil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Jatztzen oca cychmon cyiibxin jaca kꞌij tuꞌn toc cykꞌon cyiibxin te naꞌl Dios te junx maj bix cyjunen cyiibxin. Cyuya cab xuuj e pon cyuyaxin te naꞌl Dios cyuyaxin, cyxoltzen xuuj tocxa jxuj María, ttxu Jesús, bixsen ke titzꞌen Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Cycyakil ke jlu cucx nno'c cychmon cyib tu'n cyna'n Dios, cyuc'ix ke xu'j, tuc'ix Mariy aju ttxu' Jesús, ex cyuc'ix ke titz'in Jesús, junx cyximbetz cycyakil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Kykyaqil intoq kyb'u'yi'n kyib' kukxju' tu'n kyna'n Dyos kyuk'i'l junjun qya, tuk'i'l Mariy ttxu Jesus, ex kyuk'i'l titz'in.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Kykyaqilx n-ok kychmoꞌntaq kyibꞌ, tuꞌn kynaꞌn Dios kyukꞌa titzꞌin Jesús, tukꞌa Mariy, a tnana; ex kyukꞌa txqantl qya. Ex nimxtaq kykꞌuꞌjbꞌil kyibꞌ kyxolx.

Hechos 1:14 Křížové odkazy