Hechos 1:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Tzuntaqtzin nchi ka'yin tze'n tten xjaw q'i'n Jesús twutz kya'j, tej tkub' kyyek'in kyib' kab'e ichin toktaq kyxb'alin sjanin wen,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ In che ke'yintoq twitz kya'j kyja'toq tjax laq'e' Jesús, o kyil kub' kyyek'un kyib' kab'e xinaq e kub' we' kytxlaj, tok kyxb'alun saq ke'yin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Maatkxsen n-el jacꞌch cyanemxin tiꞌj tjaxlen Jesús tuj cyaꞌj, tjaw jlet caꞌbaxin tsanjel Dios cytxlajxin scꞌapenxsen cyiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ In che que'yintok twitz cya'j cyja'tok tjax lak'e' Jesús, o cyil cub cyyec'un cyib cabe xinak e cub we' cytxlaj, toc cyxbalun sak que'yin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Intoqtzun che ka'yinx ti'j twitz kya'j, kyil xi'toq t-xilq'exi'x Jesus najchaq, kub' kyek'u'n kyib' kab'e' ichan saq kyxb'alun kyk'etz,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Tzuntaqtzin nchi kaꞌyin tzeꞌn tten xjaw qꞌiꞌn Jesús twutz kyaꞌj, tej tkubꞌ kyyekꞌin kyibꞌ kabꞌe ichin toktaq kyxbꞌalin sjanin wen,

Hechos 1:10 Křížové odkazy