Hechos 1:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Ma kub' ntz'ib'inji'y lu'n, ay Tyople, k'u'jlinxix wu'n: Toj tnejil wu'ja, kub' ntz'ib'i'n ti'j tkyaqiljo o b'ant ex t-xnaq'tze Jesús, atxix tej tzaj xkye taq'in,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Aya Teófilo, tuj tnejel wu'je xi ntz'ib'ane ti'j tkyaqilju o tb'incha Jesús ex ti'j ju xnaq'tzb'il xi tq'o'n t-xe tnejel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Key xjal n-oc takꞌ Dios cyey. Inayen Lucas. Ncub ntzꞌiꞌben tcab uꞌj cyey. J-uꞌj e xiꞌ ntzꞌiꞌben cyey tneel, e xiꞌ nkbaꞌn cyey cykilj e baj te Jesús bix cykilj e baj t-xnakꞌtzaꞌnxin cye xjal, jatxe tej ttzaj tzyet t-xnakꞌtzanxin tneel kꞌij,

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Aya Teófilo, tuj tnejel wu'je xi ntz'ibane ti'j tcyakilju o tbincha Jesús ex ti'j ju xnak'tzbil xi tk'o'n t-xe tnejel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Xintz'ib'a'ne' teya, qman Teopl, toju' tnejel wuje' ti'j tkyaqilju' matxitoq che tb'incha Jesus ex matxitoq che t-xnaq'tza tej ttzaj qekuxi'x

Mam Central (Comitancillo)

¹ Ma kubꞌ ntzꞌibꞌinjiꞌy luꞌn, ay Tyople, kꞌuꞌjlinxix wuꞌn: Toj tnejil wuꞌja, kubꞌ ntzꞌibꞌiꞌn tiꞌj tkyaqiljo o bꞌant ex t-xnaqꞌtze Jesús, atxix tej tzaj xkye taqꞌin,

Hechos 1:1 Křížové odkazy