Hebreo 1:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ O tz'ok tk'u'jlinjiy a tb'anil, ex o tz'el tiky'injiy a nya toj tumil. Tu'ntzi'n ikyjo, o tz'ok q'o'n te Kawil tu'n qMan Dios, a tDiosa, ex nimxixtl ntzalaj ti'ja tze'nku kye angel, aye' ite' tuk'iy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ma tzalaja ti'j ju tz'aqlxix ex ma tz'el tik'una aju mya b'a'n. Kyja'tzun ma jaw sk'o'na tu'n Dios, aju Tdiosa, ex mas ma tzalaja tu'n kywitz qe txqantl tuk'ila.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Bix te junx maj o tjoya jun baꞌn bix o tzꞌel t-xooꞌna jun kaꞌ. Juꞌ tzunj ma scyꞌeta te cawel wuꞌn. Juꞌ tzunj te tey at mas tzalajebl cywitz ke ángel,” tz̈i Dios te Tcwal, tz̈i tyol Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ma tzalaja ti'j ju tz'aklxix ex ma tz'el tic'una aju mya ba'n. Cyja'tzun ma jaw sc'o'na tu'n Dios, aju Tdiosa, ex mas ma tzalaja tu'n cywitz ke mastl tuc'ila.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Ma tk'u'jlaya tnik'alilti'j ex matz'el tik'una myab'a'n; qu'mtzun ma sk'onjtza tu'n Dyos Tdyosa, ex tzalajb'ilxi'x ta'ya tu'n kyekwitzju' tuk'ila, chi Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ O tzꞌok tkꞌuꞌjlinjiy a tbꞌanil, ex o tzꞌel tikyꞌinjiy a nya toj tumil. Tuꞌntziꞌn ikyjo, o tzꞌok qꞌoꞌn te Kawil tuꞌn qMan Dios, a tDiosa, ex nimxixtl ntzalaj tiꞌja tzeꞌnku kye angel, ayeꞌ iteꞌ tukꞌiy.

Hebreo 1:9 Křížové odkazy