Hebreo 1:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Me mikyxi yoline Diosjo tuk'a Tk'wal, qala' chitzin kyjalu'n toj Tu'jil Tyol Dios: Ay Dios, a tAjaw Tkyaqil, atzin Tkawb'ila nimxix toklin te jun majx, ex tz'aqlexix wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Atzun ti'j K'wa'lb'aj in tma'n kyja': Aya Dios, aju tkawb'ila kukx kyjel ten te jumajx tuj tkyaqil tab'q'iyil; ex tuj tumelxix in kawina.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Pero tiꞌtzen Tcwal Dios, tz̈i Dios te Tcwal: “Tujtzen tkꞌukꞌbila, jay Dios, ccawela te junx maj. Jun tcawbila jaxse jun cawbil jiquen.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Atzun ti'j C'wa'lbaj in tma'n cyja': Aya Dios, aju tcawbila cucx cyjel ten te jumajx tuj tcyakil tabk'iyil; ex tuj tumelxix in cawina.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Atzu'n ti'ju' Tk'wal intma'n kjalu: Milo b'ajela' tkawb'ila, Dyos, ex nkawina tojxi'x tu'me'l.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Me mikyxi yoline Diosjo tukꞌa Tkꞌwal, qalaꞌ chitzin kyjaluꞌn toj Tuꞌjil Tyol Dios: Ay Dios, a tAjaw Tkyaqil, atzin Tkawbꞌila nimxix toklin te jun majx, ex tzꞌaqlexix wen.

Hebreo 1:8 Křížové odkazy