Hebreo 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex toj Tu'jil Tyol Dios, chitzin Diosjo kyi'j angel kyjalu'n: O chi kub' tb'inchin Dios angel, tu'n kyok te tsan, ex tzunxix nchi ajqelin wen tu'n kyajb'inxix te, tze'nku q'aq' nimxix n-ajb'in kyexjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Ex atzunju yol lu in tma'n Dios kyi'j anjel: In che ok tq'o'n qe t-anjel ik tza'n kyq'iq', ex qe ajb'el te in che ok tq'o'n ik tza'n tqan q'aq', chi tuj Tu'jil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Bix cyiꞌj tzunj tsanjel Dios tuj cyaꞌj tz̈i Dios: “Tisen jun cykꞌiꞌk cꞌulel bix qꞌuiyel bix tisen jun tken kꞌakꞌ cjawel julen bix cwel baj, juꞌtzen ke ángel nuk chi ulel ajx yecꞌl cyiib,” tz̈i tyol Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Pero atzunju yol lu in tma'n Dios cyi'j anjel: In che oc tk'o'n ke t-anjel ic tza'n cyk'ik', ex ke ajbel te in che oc tk'o'n ic tza'n tkan k'ak', chi tuj Tu'jil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Atzu'n kyi'ju' anjl tma Dyos kjalu: Che okyel nq'o'ne' anjl kse'n kyq'iq', ex che okyel nq'o'ne' ajb'el kse'n q'aq', chi Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex toj Tuꞌjil Tyol Dios, chitzin Diosjo kyiꞌj angel kyjaluꞌn: O chi kubꞌ tbꞌinchin Dios angel, tuꞌn kyok te tsan, ex tzunxix nchi ajqelin wen tuꞌn kyajbꞌinxix te, tzeꞌnku qꞌaqꞌ nimxix n-ajbꞌin kyexjal.

Hebreo 1:7 Křížové odkazy