Hebreo 1:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Ex b'ajxe tq'maye qMan Dios te jun angel kyjalu'n: Qekuy nk'atza tu'n tkawi'n junx wuk'iy, tzmaxi aj kykanb'it tajq'oja wu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex mi jun maj tma Dios te jun anjel kyja': Qekuya ntxlaje tuj nb'anq'ab'e akutzun in kub' kyi'j aj q'oj ti'ja wu'ne, chi Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Dios bajx tkbaꞌ te jun tsanjel tuj cyaꞌj tisen e xiꞌ tkꞌumenxin jun maj te Tcwalxin. Tz̈i cyjulu: “Kequey tuj nmankꞌaba, ojxetzen tcub nkꞌoꞌna tjakꞌ tkena kej xjal chiꞌlel tiꞌja bix cycyꞌi tuꞌn tcawena cyibaj,” tz̈i Dios te Tcwal, tz̈i tyol Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Pero mi jun maj tma Dios te jun anjel cyja': Kecuya ntxlaje tuj nbank'abe acutzun in cub cyi'j aj k'oj ti'ja wu'ne, chi Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Mixti' junmaj tmate Dyos te jun anjl kjalu: Qeku'ya ntx'u'kye' toj nb'anq'ob'e', tzmax ajkykub' nq'o'ne' tajq'oja tjaq' tqana, chiwt.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Ex bꞌajxe tqꞌmaye qMan Dios te jun angel kyjaluꞌn: Qekuy nkꞌatza tuꞌn tkawiꞌn junx wukꞌiy, tzmaxi aj kykanbꞌit tajqꞌoja wuꞌn.

Hebreo 1:13 Křížové odkazy