Hebreo 1:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Toj ila'x maj, yolin Dios ojtxe kye qxe'chil, ex kyuk'a ila' wiq tumil, yolin noq kyu'n xjal, aye' yolil Tyol.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Nimku maj o yolin Dios ojtxi kye qxe'chel ex tuj nimku tumel tzaj tq'o'n tyol kye t-sanjel tu'n ttzaj kyma'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Tuj tyem ootxa Dios e kꞌumente cye ke kxeꞌchel nim maj bix chꞌimacꞌa tten. Cyuꞌntzen ke tyolelxin e tkbaꞌxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Nimcu maj o yolin Dios ojtxi cye kxe'chel ex tuj nimcu tumel tzaj tk'o'n tyol cye t-sanjel tu'n ttzaj cyma'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ B'a'npun maj yolin Dyos ojtxi' kyeju' qyajilb'en ex yolin toj chukchaq tu'me'l kyu'nelju' t-sanjelal.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Toj ilaꞌx maj, yolin Dios ojtxe kye qxeꞌchil, ex kyukꞌa ilaꞌ wiq tumil, yolin noq kyuꞌn xjal, ayeꞌ yolil Tyol.

Hebreo 1:1 Křížové odkazy