Gálatas 1:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ O txi nq'ma'nji'y lu'n, me kxel nq'ma'n juntl majla: Qa at juntl s-ul q'mal juntl tqanil kolb'il, a mikyxi tze'nku ma txi kyk'mo'n, k'wel tz'aq tjaq' tqanb'il Dios, a kujxix wen, te jun majx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ik tza'n xi nma'ne kyeye nej, ikxtzun kxel nma'ne juntl maj kyeye ja'lo: Qa at jun xjal in pakb'an ti'j tqanil jun kolb'il junxitl tten ex mya ik tten ik tza'n tqanil kolb'il ma kyb'iye, b'a'n tu'n tkub' t-sentens xjal lu tu'n tnaj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Juntl maj cxeꞌl nkbaꞌna jma txiꞌ nkbaꞌna cyey, ka at jun xjal ma t-xnakꞌtza juntl xnakꞌtzbil twitzj xnakꞌtzbil ocslankey tiꞌj, ¡tzajxit tsbuꞌn Dios ja!

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ic tza'n xi nma'ne cyeye nej, icxtzun cxel nma'ne juntl maj cyeye ja'lo: Ka at jun xjal in pacban ti'j tkanil jun colbil junxitl tten ex mya ic tten ic tza'n tkanil colbil ma cybiye, ba'n tu'n tcub t-sentens xjal lu tu'n tnaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Matxi' txinma'ne' kyeye' nejtl, kxe'l nma'n jumajtle': Qa ati jun xxiq'mante jun tpakb'al kyeye' junxi'tl kyetwitzju' oje kk'ame', tzajxwit tq'o'n Dyos taq'wixil tib'aj.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ O txi nqꞌmaꞌnjiꞌy luꞌn, me kxel nqꞌmaꞌn juntl majla: Qa at juntl s-ul qꞌmal juntl tqanil kolbꞌil, a mikyxi tzeꞌnku ma txi kykꞌmoꞌn, kꞌwel tzꞌaq tjaqꞌ tqanbꞌil Dios, a kujxix wen, te jun majx.

Gálatas 1:9 Křížové odkazy