Gálatas 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Twutzxix nya atx juntl tqanil kolb'il; qala' ikytzin at junjun ma jaw najsinte kynab'la, qu'n kyaj tu'n kytx'ixpin te' Tb'anil Tqanil kolb'il, a aku Crist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Minti' juntl tqanil kolb'il, pero at junjun xjal nne'l tzpet kynab'le kyu'n, ex kyajb'il tu'n tch'expet aju tqanil kolb'il in tzaj tq'o'n Crist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Mintiiꞌ juntl xnakꞌtzbil tiꞌj ti tten tuꞌn cycleta, pero at juun cyxola nchi chꞌixben nxnakꞌtzbila te tzpetsal cyey. Cyajxin tuꞌn t-xitj jjaxxix xnakꞌtzbil tiꞌ Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Minti' juntl tkanil colbil, pero at junjun xjal nne'l tzpet cynable cyu'n, ex cyajbil tu'n tch'expet aju tkanil colbil in tzaj tk'o'n Crist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Mixnati'te juntl tpakb'al b'a'n. Ate nb'aju' ate' junjun kyajb'il tu'n kych'exb'enteju' tpakb'al b'a'n tu'n Qajaw ex ate'k chuksalkyeye'.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Twutzxix nya atx juntl tqanil kolbꞌil; qalaꞌ ikytzin at junjun ma jaw najsinte kynabꞌla, quꞌn kyaj tuꞌn kytxꞌixpin teꞌ Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil, a aku Crist.

Gálatas 1:7 Křížové odkazy