Gálatas 1:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Qu'n o'kx te qAjaw Jesús xi tq'o'n tib' tu'n qpaj, tu'n qklet te tkyaqil il tzalu'n twutz tx'otx', tze'nkux taj qMan Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ate Jesucrist xi tq'on tib' tu'n tkyim tu'n tchjet qil ex tu'n qklet tu'n tuj tq'ijlalil ja'lo mya b'a'n, ik tza'nx tajb'il Qman Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ E xiꞌ tkꞌon tiib Jesucristo tuꞌn tbyet tuꞌn kil, tuꞌntzen kclet tuꞌnxin tiꞌj kaꞌ at jaꞌlewe twitz txꞌotxꞌ. E cyimxin cuma juꞌ e tajbe Kman Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Ate Jesucrist xi tk'on tib tu'n tcyim tu'n tchjet kil ex tu'n kclet tu'n tuj tk'ijlalil ja'lo mya ba'n, ic tza'nx tajbil Kman Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Taq'tib' Jesukrist tu'n tkyim tu'n tpaj qil, tu'n qklet te tkyaqilju' taq'wixil twitz tx'otx', kse'nx tajb'il Qman Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Quꞌn oꞌkx te qAjaw Jesús xi tqꞌoꞌn tibꞌ tuꞌn qpaj, tuꞌn qklet te tkyaqil il tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, tzeꞌnkux taj qMan Dios.

Gálatas 1:4 Křížové odkazy