Filipos 1:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Qu'n ate Dios ojtzqil we'y, qa nimxix tq'aq'b'il nk'u'ja kyi'ja kykyaqila, noq tu'n tq'aq'b'il tk'u'j Jesucrist toj wanmi'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Porke ate Dios testiw wi'je, nimxix nk'ujlalile kyi'je kykyaqile, ik tza'n tk'ujlalil Jesucrist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Bix ttzkiꞌn Dios n-oc cyakꞌa weya, bix ja tzunj tkꞌakꞌbil ncꞌuꞌja cyiꞌja ma takꞌ Cristo Jesús weya.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Porque ate Dios testiw wi'je, nimxix nc'ujlalile cyi'je cycyakile, ic tza'n tc'ujlalil Jesucrist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Tojtzqi'n Dyos inxi'x chin lab'tiye' kyi'je' kykyaqile', inxi'x chin laqje' kyi'je' tu'n tk'ujlalil kub' tq'o'n Jesukrist toj wanmiye'.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Quꞌn ate Dios ojtzqil weꞌy, qa nimxix tqꞌaqꞌbꞌil nkꞌuꞌja kyiꞌja kykyaqila, noq tuꞌn tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj Jesucrist toj wanmiꞌn.

Filipos 1:8 Křížové odkazy