Filipos 1:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Q'uqle nk'u'ja ti'j qMan Dios, a kub' xiky'b'inte aq'untl lo toj kyanmi'n; ex ax nb'inchin te' nimxixl aq'untl te tz'aqtzb'ilte kye'y, tzmax ajxi tul Jesucrist juntl majl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Q'uql nk'u'je ti'j jlu: Ik tza'n ma xe't jun aq'untl b'a'n tu'n Dios tuj kyanmiye, ax ikxtzun kjapunel tu'n tuj tq'ijlalil ok tul Jesucrist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Tej cyocslana jcoꞌpbil ke, akꞌ Dios akꞌanal tuj cyanema tuꞌntzen tcyaj cynaabla baꞌn. Bix ntzkiꞌna ctzketel cynaabla tuꞌn Dios oj tul meltzꞌaj Cristo Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ K'ukl nc'u'je ti'j jlu: Ic tza'n ma xe't jun ak'untl ba'n tu'n Dios tuj cyanmiye, ax icxtzun cjapunel tu'n tuj tk'ijlalil oc tul Jesucrist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Q'uqliwe' nk'u'j ti'j qa aju' b'a'n aq'untl tzyet tu'n Dyos toj kyanmiye', kxel tljo'n tu'n tb'antxi'xtl tzmax ajtul jumajtl Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Qꞌuqle nkꞌuꞌja tiꞌj qMan Dios, a kubꞌ xikyꞌbꞌinte aqꞌuntl lo toj kyanmiꞌn; ex ax nbꞌinchin teꞌ nimxixl aqꞌuntl te tzꞌaqtzbꞌilte kyeꞌy, tzmax ajxi tul Jesucrist juntl majl.

Filipos 1:6 Křížové odkazy