Filipos 1:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Ex ikyxjo a tze'nku nchin aq'iy na'l Dios, majx nxi nqani'n tuk'a tzaljb'il jun ky'iwb'il kyib'aja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Kukx in chin na'ne Dios kyi'je kykyaqile tuk'il tzalajb'il,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Min chin weꞌya naꞌna Dios cyiꞌja, bix oj nbint wuꞌna juꞌwa, ntzalaj wanema,

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Cucx in chin na'ne Dios cyi'je cycyakile tuc'il tzalajbil,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ ex nchin kub'sane' tuk'i'l tzalajb'il kukxju' kyi'je' ajnna'n Dyose';

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Ex ikyxjo a tzeꞌnku nchin aqꞌiy naꞌl Dios, majx nxi nqaniꞌn tukꞌa tzaljbꞌil jun kyꞌiwbꞌil kyibꞌaja.

Filipos 1:4 Křížové odkazy