Filipos 1:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Ikytzi'n, noq tu'n ma chi kleta tu'n Crist, at kyokli'n ja'lin, nya noq o'kxjo tu'n kynimi'n ti'j, qala' ikyxjo, tu'n tiky'x kyu'n noq tu'n tpaj tb'i.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Porke ma tzaj q'o'n jun kyoklene mya noq o'kx tu'n kyokslane ti'j Crist, ax ikx tu'n tik'x kyu'ne tu'n tlaj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ O tzaj kꞌoꞌn cyey, yaaꞌn nuk tuꞌn cyocslana tiꞌ Cristo, sino tuyax qꞌuiyax qꞌuixcꞌaj cyuꞌna tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Porque ma tzaj k'o'n jun cyoclene mya nok o'cx tu'n cyocslane ti'j Crist, ax icx tu'n tic'x cyu'ne tu'n tlaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Mya o'kx ati kyoklene' tu'n kyokslane', ex ikx tu'nkyyajtiye' tu'nel Krist.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Ikytziꞌn, noq tuꞌn ma chi kleta tuꞌn Crist, at kyokliꞌn jaꞌlin, nya noq oꞌkxjo tuꞌn kynimiꞌn tiꞌj, qalaꞌ ikyxjo, tuꞌn tikyꞌx kyuꞌn noq tuꞌn tpaj tbꞌi.

Filipos 1:29 Křížové odkazy