Filipos 1:28 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ tu'ntzintla mi tzaje kyxob'ila kye kyajq'oja, ex tu'ntzintla' kyte'n ikyjo, k-elile kyniky' kyi'ja, qa kyja' kyxi' toj najin, ex ikyx n-ajb'ine' te yek'b'il, qa ma chi klet kye' tu'n Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Ex minti' tu'n kyxob'e kywitz qeju in che q'ojin kyi'je; qa in che q'ojin kyi'je, atzun jun yek'b'il kye tu'n kyxi' tuj najen, pero atzun te kyeye, atzun jun yek'b'il tu'n kyklete; ax Dios in tzaj yek'unte jlu.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Bix nukxit mintiiꞌ cytz̈i kej xjal nchi kꞌojlec cyiꞌja. Ka waꞌlxix key tuj cyocslabla cywitz kej cycyꞌi Jesús, jatzen jun techel te cyej mintiiꞌ cytxolan bix ya tuꞌn cyxiꞌ tuj castiwa, bix jun techel ejeeꞌy at cytxolena bix otzen chi cleta tuꞌn Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Ex minti' tu'n cyxobe cywitz keju in che k'ojin cyi'je; ka in che k'ojin cyi'je, atzun jun yec'bil cye tu'n cyxi' tuj najen, pero atzun te cyeye, atzun jun yec'bil tu'n cyclete; ax Dios in tzaj yec'unte jlu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ ex tu'n lan che xob'e' kye nche q'ojin. Atzun yek'b'ilju' tu'n nche q'ojin kyi'je' qa che kxe'l toj naje'n, ex a yek'b'ilte kolb'ilju' kyeye', qu'n tu'n Dyos nche kanb'ana'ye'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ tuꞌntzintla mi tzaje kyxobꞌila kye kyajqꞌoja, ex tuꞌntzintlaꞌ kyteꞌn ikyjo, k-elile kynikyꞌ kyiꞌja, qa kyjaꞌ kyxiꞌ toj najin, ex ikyx n-ajbꞌineꞌ te yekꞌbꞌil, qa ma chi klet kyeꞌ tuꞌn Dios.

Filipos 1:28 Křížové odkazy