Filipos 1:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Qa atx toj nq'ija tzalu'n twutz tx'otx', ok chin ajb'ilx we' toj taq'in qAjaw. ¿Me tze'ntzila k-okile aq'untltz qa ma chin kyima? Nti' n-el nniky'a tu'n ikyjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Qa tu'n wanq'intle kab' q'ij tzalu, jaku chin aq'nane ch'intl tu'n tch'iy taq'un Qajaw. Pero minti' nne'l nnik'e ti'j alkye mas b'a'n tu'n tjaw nsk'o'ne.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Cycaꞌbel jbeꞌwa baꞌn tuj nwitza. Ojattzen ttzaj kꞌoꞌn weya tuꞌn nscyꞌonteya alcye mas baꞌn, jacꞌa mlay tuꞌn nscyꞌonteya alcye cyxol. Ka iꞌtzxe kena, cbinel mas akꞌuntl baꞌn tzalu wuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Ka tu'n wank'intle cab k'ij tzalu, jacu chin ak'nane ch'intl tu'n tch'iy tak'un Kajaw. Pero minti' nne'l nnic'e ti'j alcye mas ba'n tu'n tjaw nsc'o'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Exqa machin tentle' twitz tx'otx', nimxi'x wajb'ene' toju' aq'untl, tu'ntzunju' min nkane toj nwitze' alkye b'a'n.

Mam Central (Comitancillo)

²² Qa atx toj nqꞌija tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, ok chin ajbꞌilx weꞌ toj taqꞌin qAjaw. ¿Me tzeꞌntzila k-okile aqꞌuntltz qa ma chin kyima? Ntiꞌ n-el nnikyꞌa tuꞌn ikyjo.

Filipos 1:22 Křížové odkazy