Filipos 1:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Axit qMan Dios ex qAjaw Jesucrist ky'iwlil kye'y tuk'a tkyaqil tnuk'b'il ex t-xtalb'il kyib'aja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Awt Qman Dios tuk'ix Qajaw Jesucrist che tzaj q'onte xtalb'il kyeye ex tu'n tqe'xix kyk'u'je.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Tuꞌnxit Kman Dios tuya Kaaw Jesucristo tzaj kꞌonte nim cyxtalbil cyey, bix cyuꞌnxit-xin chi cub tena tuj ttz̈yal.

Mam de Huehuetenango Bible

² Awt Kman Dios tuc'ix Kajaw Jesucrist che tzaj k'onte xtalbil cyeye ex tu'n tke'xix cyc'u'je.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Tzajxwit tq'o'n Qman Dyos ex Qajaw Jesukrist t-xtalb'il ex tnak'b'il kyib'aje'.

Mam Central (Comitancillo)

² Axit qMan Dios ex qAjaw Jesucrist kyꞌiwlil kyeꞌy tukꞌa tkyaqil tnukꞌbꞌil ex t-xtalbꞌil kyibꞌaja.

Filipos 1:2 Křížové odkazy