Filipos 1:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Ikytzi'n, q'uqle nk'u'ja ti'j kyna'j Diosa wi'ja, ex ikyxjo ti'j Xewb'aj Xjan, ax T-xew Jesús, lu nmojin wi'ja tu'n njaxa tzalu'n toj tze.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ porke b'a'n wu'ne ok chin tzoqpetele tu'n kyna'j Diose ex tu'nju ma tzaj q'o'n T-xew Jesucrist te onil weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ cuma ntzkiꞌna tuꞌn cynabla Dios wiꞌja Espíritu Santo onen tiꞌ Jesucristo jax juꞌx cꞌonel wiꞌja tuꞌntzen cykilca qꞌuelel baꞌn wiꞌja.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ porque ba'n wu'ne oc chin tzokpetele tu'n cyna'j Diose ex tu'nju ma tzaj k'o'n T-xew Jesucrist te onil weye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ b'i'n wu'ne' qa tu'n kyna'j Dyose' ex tu'n tonb'il Xewb'aj Xjan te Qajaw Jesukrist chin elex tzaqpi'na'ye' toj kars.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Ikytziꞌn, qꞌuqle nkꞌuꞌja tiꞌj kynaꞌj Diosa wiꞌja, ex ikyxjo tiꞌj Xewbꞌaj Xjan, ax T-xew Jesús, lu nmojin wiꞌja tuꞌn njaxa tzaluꞌn toj tze.

Filipos 1:19 Křížové odkazy