Filipos 1:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Nya ikyjo tze'nqeku' tojjo juntl ch'uq, a nchi q'man tqanil Crist, me tuk'a iky'b'il wi'ja, ex nlo'chj kyanmin tu'n q'oj. Me metzin kye' a tnejil ch'uq nchi q'umlaj kye' toj tumil tuk'a tkyaqil kyanmin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Ax tok at junjun xjal in che pakb'an ti'j Crist tu'nju at tlo'ch kyk'u'j ti'j juntl ex tu'nju at ch'in kyq'oj, atzun junjuntl in che pakb'an tu'n tkyaqil kyk'u'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Nchi kꞌumen tpocbal Cristo, amale atet juntl wik nchi pocban nuk tuꞌn cyxqꞌueybil tiꞌj weya nyol tuꞌn tel cyyol mas baꞌn twitzj weya, cuma at niyꞌ tuj cycꞌuꞌj wiꞌja. Pero at nim ocslal nkꞌumen tyol Dios tujxix tumel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Ax toc at junjun xjal in che pacban ti'j Crist tu'nju at tlo'ch cyc'u'j ti'j juntl ex tu'nju at ch'in cyk'oj, atzun junjuntl in che pacban tu'n tcyakil cyc'u'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Ate'xtzun junjun nche pakb'an ti'j Krist qu'n kyajb'il tu'n kyonin tu'n tkyaqil kyk'u'j, aye'tzun txqantl nche pakb'an qu'n ntx'a'lti' kyk'u'j ex nche q'ojin wi'je'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Nya ikyjo tzeꞌnqekuꞌ tojjo juntl chꞌuq, a nchi qꞌman tqanil Crist, me tukꞌa ikyꞌbꞌil wiꞌja, ex nloꞌchj kyanmin tuꞌn qꞌoj. Me metzin kyeꞌ a tnejil chꞌuq nchi qꞌumlaj kyeꞌ toj tumil tukꞌa tkyaqil kyanmin.

Filipos 1:15 Křížové odkazy