Filemón 1:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Ex ikyxjo jun q'olb'il tu'n Marks, Aristarco, Demas, ex Lucas, aye' nchi mojin wuk'iy toj taq'in qMan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Ax ikx in xi q'olb'e'na tu'n Marcos, ex tu'n Aristarco, ex tu'n Demas, ex tu'n Lucas, aqeju junx in che aq'nan wuk'ile.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Juꞌx te Marcos, Aristarco, Demas, bixse Lucas, ejeeꞌtzen xinj nchi akꞌanan wuya tuj tnom lu, jax nxiꞌ cykꞌoꞌnxin jun kꞌolbebl tey.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Ax icx in xi k'olbe'na tu'n Marcos, ex tu'n Aristarco, ex tu'n Demas, ex tu'n Lucas, akeju junx in che ak'nan wuc'ile.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ ex inxiq'olb'e'na kyu'n Markos, Aristark, Demas ex Lukas, aye' junx inche aq'unan wu'k'ile' toj taq'un Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Ex ikyxjo jun qꞌolbꞌil tuꞌn Marks, Aristarco, Demas, ex Lucas, ayeꞌ nchi mojin wukꞌiy toj taqꞌin qMan.

Filemón 1:24 Křížové odkazy