Filemón 1:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Tu'npetzi'n, ma txi ntz'ib'inji'y lu'n, qu'n ma qe nk'u'ja ti'ja, qa k'wel tb'inchi'n tze'nku xi nq'ma'n, ex b'alaqa ok b'antil tu'n nimxix tze'nku xi nqani'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Kyja'tzun ma txi ntz'ib'ane jlu teya tu'nju q'uql nk'u'je ti'j qa kxel tnimana nyole, ex b'a'n wu'ne mas ok tb'incha'ya twitzju ma txi nma'ne teya.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Nxiꞌ ntzꞌiꞌben uꞌj tey, cuma kꞌuklec ncꞌuꞌj ka cbinel tuꞌna tisenj nxiꞌ nkbaꞌn tey, bix ntzkiꞌn mas cbinel tuꞌna twitzj nxiꞌ nkanen tey.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Cyja'tzun ma txi ntz'ibane jlu teya tu'nju k'ukl nc'u'je ti'j ka cxel tnimana nyole, ex ba'n wu'ne mas oc tbincha'ya twitzju ma txi nma'ne teya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Ma txintz'ib'a'ne' teya, qu'n q'uqli nk'u'je' ti'ja qa ktb'incha'ya, kpe' ktb'incha'ya nimxi'x kyetwitzju' nxinma'ne' teya.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Tuꞌnpetziꞌn, ma txi ntzꞌibꞌinjiꞌy luꞌn, quꞌn ma qe nkꞌuꞌja tiꞌja, qa kꞌwel tbꞌinchiꞌn tzeꞌnku xi nqꞌmaꞌn, ex bꞌalaqa ok bꞌantil tuꞌn nimxix tzeꞌnku xi nqaniꞌn.

Filemón 1:21 Křížové odkazy