Filemón 1:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Ikytzi'n werman, nchin kub'sin nwutza te'y, tu'n tb'inchi'n tze'nku nqani'n toj tb'i tAjaw Tkyaqil. Chewsima wanmi'n toj qnimb'il ti'j Crist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Kyja'tzun erman, kuchiwt tu'n tb'inchanteya jun xtalb'il weye, tu'nju okslala ti'j Qajaw; q'uqb'ama nk'u'je tu'nju okslal qo' ti'j Crist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Jeyꞌ, Filemón, jay jun ocslal tiꞌ Kaaw Jesús. Bincham xtalbil wiꞌj tuꞌn tiikꞌentey Onésimo tuyaxix cykil tcꞌuꞌja. Nimsaꞌnctzen ncꞌuꞌj, cuma ocslal koꞌ tiꞌ Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Cyja'tzun erman, cuchiwt tu'n tbinchanteya jun xtalbil weye, tu'nju ocslala ti'j Kajaw; k'ukbama nc'u'je tu'nju ocslal ko' ti'j Crist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Qu'mtzun witz'in, b'inchama xtalb'il weye' naq tu'n tk'u'jlalila ti'j Qajaw Jesukrist; q'uqb'ama nk'u'je' tu'nju' okslalqo' te Qajaw Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Ikytziꞌn werman, nchin kubꞌsin nwutza teꞌy, tuꞌn tbꞌinchiꞌn tzeꞌnku nqaniꞌn toj tbꞌi tAjaw Tkyaqil. Chewsima wanmiꞌn toj qnimbꞌil tiꞌj Crist.

Filemón 1:20 Křížové odkazy