Filemón 1:18 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Ex qa at jun nya b'a'n o tz'ok tb'inchin ti'ja, mo qa at tk'as tey, peyimila wi'ja,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Ex qa at mya b'a'n ma tb'incha teya, ex qa at tk'as tuk'ila, q'ontza tuj nkwente.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Katzen at o talkꞌa tiꞌja, ma at cꞌasben tey, kꞌoncꞌax tiꞌ nbiya.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Ex ka at mya ba'n ma tbincha teya, ex ka at tc'as tuc'ila, k'ontza tuj ncwente.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Qatzun ati jun taq'wix xtb'incha teya, mujqa ati tk'as teya, xi' peyintza'ya weye'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Ex qa at jun nya bꞌaꞌn o tzꞌok tbꞌinchin tiꞌja, mo qa at tkꞌas tey, peyimila wiꞌja,

Filemón 1:18 Křížové odkazy