Filemón 1:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Tu'npetzi'n, qa ma qe tk'u'ja wi'ja, qa quk'a qib', k'momtzintza nyakuxitlaj ayi'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Qatzun tuk'ila qine tuj twitza, k'moma Onésimo ik tza'n ax qine.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Juꞌ tzunj, ka kuya kiib tuj twitza, jaxse kꞌimxin tisenx inayen otk chin pon.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Katzun tuc'ila kine tuj twitza, c'moma Onésimo ic tza'n ax kine.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Qatzun qa qitz'inqib' toj okslab'l toj twitza, k'moma Onesimo nakuxwitloj ayine'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Tuꞌnpetziꞌn, qa ma qe tkꞌuꞌja wiꞌja, qa qukꞌa qibꞌ, kꞌmomtzintza nyakuxitlaj ayiꞌn.

Filemón 1:17 Křížové odkazy