Filemón 1:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Wajatla'y tu'n tten mojil wuk'iy te t-xela, qu'n loqinxa intinkux toj tze, tu'n tpaj Tb'anil Tqanil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ma wajb'eye tu'n tten Onésimo junx wuk'ile, tu'n tajb'en weye te t-xela tuj presb'il weye, porke pres qine tu'n tlaj tqanil kolb'il,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Wajatlewe nuket ata wuya tzalu, bix wajatlewe ma tcyaj Onésimo wuya tzalu te t-xela, jacꞌa tzꞌajbenxin we tiꞌj lu ken ntiiꞌnctz tuj tzeeꞌwa nuk tuꞌncꞌa wocslabl tiꞌ Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ma wajbeye tu'n tten Onésimo junx wuc'ile, tu'n tajben weye te t-xela tuj presbil weye, porque pres kine tu'n tlaj tkanil colbil,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Atoq wajb'iljuye' tu'n tkyej ten tzalu nk'etze', tu'n tajb'en weye' te t-xela toju' kars, qu'n jpu'nqine' tu'n tpaj Qajaw Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Wajatlaꞌy tuꞌn tten mojil wukꞌiy te t-xela, quꞌn loqinxa intinkux toj tze, tuꞌn tpaj Tbꞌanil Tqanil.

Filemón 1:13 Křížové odkazy