Filemón 1:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Qu'n ataqtzin ojtxe o tz'okin Onésimo te jun taq'nila toj tja'y, nti' tajb'in, exla qa Nimxix Tajb'in n-ele tb'i toj qyol. Me atzin ja'lin at-xix tajb'in tey ex te wey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ojtxi minti'xix ajb'en Onésimo teya, atzun ja'lo at tajb'en teya ax ikx weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Tej tyem o baj, Onésimo mintiiꞌxix ajbeꞌnaxin tey. Pero yaltzen jaꞌlewe, lu tzunxin najben we, bix nimxsen tajbelelxin tey.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ojtxi minti'xix ajben Onésimo teya, atzun ja'lo at tajben teya ax icx weye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Mixti'xi'x ajb'en Onesimo teya tnejel, atzun ja'lo nimxi'x tajb'en teya ex weye'.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Quꞌn ataqtzin ojtxe o tzꞌokin Onésimo te jun taqꞌnila toj tjaꞌy, ntiꞌ tajbꞌin, exla qa Nimxix Tajbꞌin n-ele tbꞌi toj qyol. Me atzin jaꞌlin at-xix tajbꞌin tey ex te wey.

Filemón 1:11 Křížové odkazy