Filemón 1:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Tu'npetzi'n, nchin kub'sin nwutza ti'j Onésimo, a ma tz'ok te nk'wala toj qnimb'il tzalu'n toj tze.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Chin kub'sale twitza ti'j nk'wa'le Onésimo, aju ma tz'ok te nk'wa'le tuj okslab'l tuj presb'il weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ cxeꞌl ncubsaꞌn nwitz tey tiꞌ Onésimo, tkꞌopaja. Luxin at wuya tzalu. Jaxin tisen jun ncwal, cuma cyuꞌn nyola acꞌaj ma jaw itzꞌj tanemxin tiꞌ Dios, tiꞌj ma tzulxin kꞌolbel we tuj tzeeꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Chin cubsale twitza ti'j nc'wa'le Onésimo, aju ma tz'oc te nc'wa'le tuj ocslabl tuj presbil weye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Inxi' nqani'n jun xtalb'il teya ti'j Onesimo, qu'n matxi' tz'ok te nk'wale' toj okslab'l tzalu toj kars.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Tuꞌnpetziꞌn, nchin kubꞌsin nwutza tiꞌj Onésimo, a ma tzꞌok te nkꞌwala toj qnimbꞌil tzaluꞌn toj tze.

Filemón 1:10 Křížové odkazy