Efesios 6:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

^21-22 Kxel nsma'n te Tíquico, a qerman, k'u'jlinxix wen, ex njapinxix tu'n toj tkyaqil taq'in qMan. Kxel tq'o'n tqanil wi'ja, tze'n intini'y, ex ti' nb'ant wu'n, tu'ntzintla b'i'n kyu'n tze'n otoyi'y tzalu'n, ex tu'n toksin kyk'u'ja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Tkyaqil kxel tma'n Tíquico kyeye tu'ntzun kyb'inteye ti in b'aj weye ex alkye in nb'incha'ne. Ate erman lu at qk'u'je ti'j, ex in japunxix tu'n tuj taq'un Qajaw.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Yaltzen weya, miꞌn txiꞌ nkbaꞌna tuj ja wuꞌja lu ti nbaj weya, cuma jxin Tíquico cpomel cyxola, bix oj tponxin, ja tzunxin pjel kꞌumentexin cyey ti nbaj weya tzalu. Nim n-oc takꞌ Tíquico weya, bix nim najbenxin weya tuj taakꞌen Kaaw.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Tcyakil cxel tma'n Tíquico cyeye tu'ntzun cybinteye ti in baj weye ex alcye in nbincha'ne. Ate erman lu at kc'u'je ti'j, ex in japunxix tu'n tuj tak'un Kajaw.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Kxe'ltzun q'ma'n kyeye' titi' nb'aj weye' ex se'n tqinaye' tuk'i'l Tikiko, qu'n ati kk'uje' ti'ju' qtzik lu ex in naq'unan b'a'nxi'x toj taq'un Qajaw Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

^21-22 Kxel nsmaꞌn te Tíquico, a qerman, kꞌuꞌjlinxix wen, ex njapinxix tuꞌn toj tkyaqil taqꞌin qMan. Kxel tqꞌoꞌn tqanil wiꞌja, tzeꞌn intiniꞌy, ex tiꞌ nbꞌant wuꞌn, tuꞌntzintla bꞌiꞌn kyuꞌn tzeꞌn otoyiꞌy tzaluꞌn, ex tuꞌn toksin kykꞌuꞌja.

Efesios 6:21 Křížové odkazy