Efesios 6:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Qu'n mina nqo jyon q'oj kyuk'axjal te twutz tx'otx', a at kychib'jil ex kyb'aqil, qala' kyuk'a nejinelqe, a mi q'ancha'l, ex kyuk'a jni' kawil, exsin tkyaqil nya wen, a at tipin toj qxopin, ex kyi'jjo tkyaqil taq'nil tajaw il, a nya te twutz tx'otx'qe.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Porke mya kyuk'il xjal in qo q'ojin, noq o'kx kyuk'il qeju nejenel minti' q'ancha'l, ex kyuk'il qeju at kyipumal, ex kyuk'il qeju in che kawin tuj qlolj twitz tx'otx', ex kyuk'il qe ju'ẍ mya b'a'n qe nim kyajlal ate' twitz kya'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Oj kkꞌojl, yaaꞌn cyuya xjal, sino cyuya kej biman, jawnexsen cyipemal. Min chicꞌajke, bix nim cybaj. Ejeeꞌtzen bimanja eteꞌ twitz cyaꞌj tuj klolj. Bix nchi cawen tuꞌn tbint kaꞌ twitz txꞌotxꞌ, bix nimxsen pomnina baj cyilbil tiꞌj tuꞌn cycaman cyibaj xjal twitz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Porque mya cyuc'il xjal in ko k'ojin, nok o'cx cyuc'il keju nejenel minti' k'ancha'l, ex cyuc'il keju at cyipumal, ex cyuc'il keju in che cawin tuj klolj twitz tx'otx', ex cyuc'il ke ju'ẍ mya ba'n ke nim cyajlal ate' twitz cya'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Qu'n myatzu' nqo' q'ojina' kyuk'i'l xjal, anatzu' nqo q'ojinate' kyuk'ilju' nejenel mixti' q'ancha'lqe' ate' twitz kya'j, aye'j nche kawin kyib'aj kkyaqil xjal ex toj qxopin.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Quꞌn mina nqo jyon qꞌoj kyukꞌaxjal te twutz txꞌotxꞌ, a at kychibꞌjil ex kybꞌaqil, qalaꞌ kyukꞌa nejinelqe, a mi qꞌanchaꞌl, ex kyukꞌa jniꞌ kawil, exsin tkyaqil nya wen, a at tipin toj qxopin, ex kyiꞌjjo tkyaqil taqꞌnil tajaw il, a nya te twutz txꞌotxꞌqe.

Efesios 6:12 Křížové odkazy