Efesios 6:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Kyq'o'nktzin kyi'ja tkyaqiljo a n-ajb'in te jun xo'l q'aq' toj jyoj q'oj, tu'n kykleta, a tze'nkuxjo ma tzaj tq'o'n Dios kye'y, tu'ntzintla kywe'xixa wen toj kynimb'ila twutzjo tsb'ub'l tajaw il, qu'n ma chi oka tze'nku jun xo'l q'aq' toj q'oj tuk'a.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Kyq'o'nke kyi'je tkyaqilju in ajb'en te q'ojb'il, aju ma tzaj tq'o'n Dios kyeye, tu'ntzun kywe'xixe twitz ju sb'ub'l tu'n tajaw il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Tisen jun soldado te twitz txꞌotxꞌ ikenxsen tbanel t-xbalen bix tmacbil tuj kꞌoj, jaxsen juꞌx cyey. Jax cyikem cyey jtbanel tipemal Kaaw tuꞌn tajben cyey tuꞌntzen cyweꞌxixa twitz taaw kaꞌ oj cyoca tuj niyꞌbebl tuꞌn, tuꞌn tbint kaꞌ cyuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Cyk'o'nque cyi'je tcyakilju in ajben te k'ojbil, aju ma tzaj tk'o'n Dios cyeye, tu'ntzun cywe'xixe twitz ju sbubl tu'n tajaw il.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Tz'ajb'enxju' kq'ojb'ile' tzajni tq'o'n Dyos te kolb'ilkyeye', tu'ntzun lalun che kub' sb'une' kyu'nju' t-sb'ub'l tajaw il.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Kyqꞌoꞌnktzin kyiꞌja tkyaqiljo a n-ajbꞌin te jun xoꞌl qꞌaqꞌ toj jyoj qꞌoj, tuꞌn kykleta, a tzeꞌnkuxjo ma tzaj tqꞌoꞌn Dios kyeꞌy, tuꞌntzintla kyweꞌxixa wen toj kynimbꞌila twutzjo tsbꞌubꞌl tajaw il, quꞌn ma chi oka tzeꞌnku jun xoꞌl qꞌaqꞌ toj qꞌoj tukꞌa.

Efesios 6:11 Křížové odkazy