Efesios 5:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Ojtzqi'n wu'n, qa nim t-xilinjo lo, ex nlay tz'el qniky' ti'j, me mi nchin yoli'n noqx ti'jjo mejeb'lin, qala' ti'jjo Crist tuk'a Ttanim, a t-xmilil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Aju yol lu ma' t-xilen, mlay tz'el qnik' ti'j qu'nx qib'; aju yol in xi nma'ne in yolin ti'j Crist ex kyi'j kykyaqil okslal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Ja yol lu tuj ewjel taꞌ chꞌin bix min chicꞌajax cykilca ti japenina nejl. Pero yaltzen jaꞌlewe jawnexsen japenina te ke. Tuj nwitza nyolen ja yol lu tiꞌj tmojbabl tiib Cristo cyuya ke t-xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Aju yol lu ma' t-xilen, mlay tz'el knic' ti'j ku'nx kib; aju yol in xi nma'ne in yolin ti'j Crist ex cyi'j cycyakil ocslal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Aju' ntb'incha'n Dyos lu nimaq toklen ex layx tz'el qnik' ti'j. Intzun najb'en yol lu wu'ne' qu'n atzu' nyolina' ti'j Krist exqe'ju' okslal.

Mam Central (Comitancillo)

³² Ojtzqiꞌn wuꞌn, qa nim t-xilinjo lo, ex nlay tzꞌel qnikyꞌ tiꞌj, me mi nchin yoliꞌn noqx tiꞌjjo mejebꞌlin, qalaꞌ tiꞌjjo Crist tukꞌa Ttanim, a t-xmilil.

Efesios 5:32 Křížové odkazy