Efesios 4:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Qala', chi okxa wen, b'unin kyanmi'n jun tuk'a juntl. Kynajsinkuy kyila kyxola, tze'nku te Dios ma kub' tnajsin kyila tu'n Crist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Aju mas b'a'n, atwit kyk'u'je kyi'je kyxolxe, q'aq'anx kyk'u'je ti'j juntl, kynajsame kyile kyxolxe ik tza'n te Dios kub' tnajsa'n kyile noq tu'n Crist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Miꞌntzen cybinchay jlu, sino tkꞌakꞌbil cycꞌuꞌja tiꞌ cyuyey cbinel cyuꞌna, bix qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj ti ilel taꞌ juntl. Cwel cynajsaꞌna til juntl cyuyey, tisen o cub tnajsaꞌn Dios ke kil tuꞌn tcyimlen Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Aju mas ba'n, atwit cyc'u'je cyi'je cyxolxe, k'ak'anx cyc'u'je ti'j juntl, cynajsame cyile cyxolxe ic tza'n te Dios cub tnajsa'n cyile nok tu'n Crist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Che okxe' b'a'n xjal ex tzaj laqjx kk'u'je' kyi'je' kxolilexe', ex knajsankuye' kyile' kxolilexe' iku' se'nte Dyos makub' tnajsa'n kyile' tu'nel Qajaw Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

³² Qalaꞌ, chi okxa wen, bꞌunin kyanmiꞌn jun tukꞌa juntl. Kynajsinkuy kyila kyxola, tzeꞌnku te Dios ma kubꞌ tnajsin kyila tuꞌn Crist.

Efesios 4:32 Křížové odkazy