Efesios 4:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Kyq'onka tilil, tu'n kukx tu'n kymujb'in te kyib'ji'y, a tze'nkuxjo ma tzaj tq'o'n Xewb'aj Xjan tnuk'b'il te qmujb'il qib'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Tz'ok tililx kyu'ne kukx tu'n tten kymojb'ab'l kyib'e, aju in tq'o'n Xewb'aj Xjan, porke kytzuylaj kyib'e tu'nju kymojb'ab'l kyib'e.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Miꞌn txiꞌ cyxooꞌna cymojbabl cyiiba o tzaj tkꞌoꞌn Espíritu Santo cyey, sino cyjyoma tuꞌn tel cynaabla junx, tuꞌntzen cytena tuj ttz̈yal.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Tz'oc tililx cyu'ne cucx tu'n tten cymojbabl cyibe, aju in tk'o'n Xewbaj Xjan, porque cytzuylaj cyibe tu'nju cymojbabl cyibe.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Kq'onk tilile' tu'n ktene' junx kyuk'i'l txqantl okslal ex tu'n ktene' toj nak'b'il.

Mam Central (Comitancillo)

³ Kyqꞌonka tilil, tuꞌn kukx tuꞌn kymujbꞌin te kyibꞌjiꞌy, a tzeꞌnkuxjo ma tzaj tqꞌoꞌn Xewbꞌaj Xjan tnukꞌbꞌil te qmujbꞌil qibꞌ.

Efesios 4:3 Křížové odkazy