Efesios 4:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Tu'npetzi'n, tze'nku nchi anq'intaqa ojtxe, kytzaqpinkji'y ojtxe kyte'n, a nti' tajb'in, a ma kub' sb'u'n tu'n kyajb'ila nya wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Kykotpi'mele kyi'je aju ojtxi kytene, ex kyq'onkje aju ojtxi kychwinqlale, porke aju ojtxi kytene nib'an tnaj tu'nju in pon tk'u'j ti'j nimku ex in t-sb'un tib'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² cykꞌoncjtzen tisenj cytena nejl. Ya miꞌntzen chi jyontla tiꞌj tikꞌch e cyajbey nejl, cuma puro tzꞌil ootxa cychunkꞌlala. Niyꞌj cyachbila nejl nuk te sbulte cyey tuꞌn cyxiꞌy tuj il.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Cycotpi'mele cyi'je aju ojtxi cytene, ex cyk'oncje aju ojtxi cychwinklale, porque aju ojtxi cytene niban tnaj tu'nju in pon tc'u'j ti'j nimcu ex in t-sbun tib.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Qu'mtzun lalun che anq'intle' se'nqeju' xjal lu, ex lalun che anq'intle' se'nxju' nejtl, qu'n aju' il nxi' kb'incha'ne' majx taq'wixix toj twitz Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

²² Tuꞌnpetziꞌn, tzeꞌnku nchi anqꞌintaqa ojtxe, kytzaqpinkjiꞌy ojtxe kyteꞌn, a ntiꞌ tajbꞌin, a ma kubꞌ sbꞌuꞌn tuꞌn kyajbꞌila nya wen.

Efesios 4:22 Křížové odkazy