Efesios 4:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Ma tz'el naj kynab'l te tx'ixwejil, ex ma txi kyq'o'n kyib' toj kyachb'il, tu'n tkub' kyb'inchin tkyaqil wiq tzeqb'il, a nya wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Ex tu'nju minti'tl nne'l kynik' ti'j alkyeju b'a'n ex alkyeju mya b'a'n, ma txi kyq'on kyib' tuj achb'il, tu'n kyb'inchante tkyaqil ttz'ilil aju in ponxix kyk'u'j ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Ya mintiiꞌtl cychꞌixew oj nbint il cyuꞌn. O tzꞌoc cykꞌon cyiib te nuk tikꞌch cyaj. Min nchi weꞌ tuꞌn nuk nchi yaẍen cyuya nuk alkꞌch xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Ex tu'nju minti'tl nne'l cynic' ti'j alcyeju ba'n ex alcyeju mya ba'n, ma txi cyk'on cyib tuj achbil, tu'n cybinchante tcyakil ttz'ilil aju in ponxix cyc'u'j ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Matxi' kub' kych'uẍsa'n kyanmi ex matxi' kq'on kyib' toj taq'wixil ex mixti'x nkub' kjk'u'n kyib' ti'ju' b'inchaj taq'wixil.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Ma tzꞌel naj kynabꞌl te txꞌixwejil, ex ma txi kyqꞌoꞌn kyibꞌ toj kyachbꞌil, tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchin tkyaqil wiq tzeqbꞌil, a nya wen.

Efesios 4:19 Křížové odkazy