Efesios 4:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ tzmaxi aj qpon qkyaqilx toj jun twutzxix qmujb'il qib' toj qnimb'il, ex tu'n tel qniky' ti'j jni' t-xilin Tk'wal Dios. Ikytzi'n, qo okil te xjal tz'aqle, tze'nkuxjo jni' t-xilin Crist,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Kyja'tzun tu'n tmoje' qokslab'l junx, ex junx tu'n qojtzqintexix Tk'wa'l Dios, ex tu'n ttz'aqet-xix qnab'l, tu'ntzun ttz'aqet-xix qu'n ik tza'n te Crist tz'aqlxix.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Katzen najben kaakꞌen te jaca juun te tajbel te cabtl, ko pomeltzen maje junx tuj kocslabl, bix qꞌuelel kniyꞌ tiꞌ Tcwal Dios, bix ctzketeltzen knaabl, hasta ojxe tpon knaabl tisenj te Cristo tnaabl.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Cyja'tzun tu'n tmoje' kocslabl junx, ex junx tu'n kojtzkintexix Tc'wa'l Dios, ex tu'n ttz'aket-xix knabl, tu'ntzun ttz'aket-xix ku'n ic tza'n te Crist tz'aklxix.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ tzmaxi'x aj qmuje' junx toj qokslab'l ex tu'n qojtzqintexi'xju' Tk'wal Dyos, ex tu'n tkanexi'x toj qnab'l se'nte Qajaw Jesukrist tz'aqlixi'x tnab'l.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ tzmaxi aj qpon qkyaqilx toj jun twutzxix qmujbꞌil qibꞌ toj qnimbꞌil, ex tuꞌn tel qnikyꞌ tiꞌj jniꞌ t-xilin Tkꞌwal Dios. Ikytziꞌn, qo okil te xjal tzꞌaqle, tzeꞌnkuxjo jniꞌ t-xilin Crist,

Efesios 4:13 Křížové odkazy