Efesios 2:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ ex ma tzaj tq'o'n qchwinqil junx tuk'a Crist, exla qa kyimninqotaq twutz Dios tu'n tpaj qil. Me noq tu'n t-xtalb'il Dios, ma qo klete.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ kyja'tzun ma tzaj tq'o'n Dios qchwinqlal junx tuk'il Crist, maske kyimnitoq qo' nej tu'n tlaj qil. Kyja'tzun noq tu'n t-xtalb'il Dios ma che klete.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Nejl cyimne koꞌ tuꞌn kil. Pero tuꞌnj kmojbabl kiib tuya Cristo, o tzaj tkꞌoꞌn Dios ke jaxj chunkꞌlal e tzaj tkꞌoꞌnxin te Cristo tej tjatz titzꞌjsaꞌnxin tuj cyamecy. Tuꞌn tzunj t-xtalbil Dios kibaj, ma ko cleta.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ cyja'tzun ma tzaj tk'o'n Dios kchwinklal junx tuc'il Crist, masque cyimnitok ko' nej tu'n tlaj kil. Cyja'tzun nok tu'n t-xtalbil Dios ma che clete.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ qu'n matzaj tq'o'n qchwinqlal junx tuk'i'l Qajaw Jesukrist tej kyimnqo'toq tu'n tpaj qil. Qu'mtzun noq tu'nju' t-xtalb'il Dyos saj q'onaju' kolb'ilkyeye'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ ex ma tzaj tqꞌoꞌn qchwinqil junx tukꞌa Crist, exla qa kyimninqotaq twutz Dios tuꞌn tpaj qil. Me noq tuꞌn t-xtalbꞌil Dios, ma qo klete.

Efesios 2:5 Křížové odkazy