Efesios 2:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Noq tu'n Crist, ajo ma tij ja kyja tjaw ch'iy toj ttxolil, tu'n tok te jun ja te na'b'l Dios, a xjanxix ti'j qAjaw.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Ttzuylaj tib' ju ja ti'j Crist, ex nib'an tjaw ch'iy jun ja xjan tu'n tok te tja Dios, noq tu'n Qajaw.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ tuꞌntzen cyiw jaaꞌ, tuꞌntzen miꞌn tzꞌel xitj niyꞌ ttxꞌotxꞌel. Tisentzen jun jaaꞌ tlichon tiib tuya xcbil bix juꞌtzen nbinne jun jaaꞌ, juꞌxsen kewa ejooꞌ ocslal tuya Cristo. Tuꞌnj kmojbabl kiib tuya Cristo, junx elnina t-xjal Dios koꞌ, tuꞌntzen kajben te Dios te sakxix t-xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Ttzuylaj tib ju ja ti'j Crist, ex niban tjaw ch'iy jun ja xjan tu'n toc te tja Dios, nok tu'n Kajaw.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Tib'ajtzu'n tq'uqlil lu ljo'n tjawa' b'incha'nju' ja tzyu'mile' tib', ljo'n tch'iy tu'n tok te tja Dyos Xjan.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Noq tuꞌn Crist, ajo ma tij ja kyja tjaw chꞌiy toj ttxolil, tuꞌn tok te jun ja te naꞌbꞌl Dios, a xjanxix tiꞌj qAjaw.

Efesios 2:21 Křížové odkazy