Efesios 2:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Qu'n ma qo ok qkyaqilx nimil te jun ma tij ja, ex ma qo kub' q'uqb'in tib'ajjo tq'uqil, a kyxnaq'tzb'il tsanjil Jesús, exqetzi'n jni' yolil Tyol Dios, aye i k'monte Tyol ojtxe. Ex aku Jesucristjo, tnejil ab'j te tq'uqil, a nimxix toklin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ik kytene ik tza'n jun ja, tkub' qeye tib'aj jun simyent kub' q'o'n kyu'n apostol ex kyu'n t-sanjel Dios, ax Jesucrist ju xaq te skyini te simyent.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Ejooꞌ t-xjal Dios tisen jun jaaꞌ. Ke cyxnakꞌtzbil ke tyolel Dios bix ke t-xel Jesús o cyaj cykꞌoꞌn ke, ejeeꞌ tzunja tisen tkꞌukꞌlel jaaꞌ. Bix Cristo Jesús tisentzen xcbil te tipemal,

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Ic cytene ic tza'n jun ja, tcub keye tibaj jun simyent cub k'o'n cyu'n apostl ex cyu'n t-sanjel Dios, ax Jesucrist ju xak te scyini te simyent.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Ikqejuye' kse'n jun ja jawni b'incha'n tib'aju' jun tq'uqb'il kub' kyq'o'n apostl exqe' t-sanejlal Dyos, atzunju' ab'j te tq'uqlil ja a Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Quꞌn ma qo ok qkyaqilx nimil te jun ma tij ja, ex ma qo kubꞌ qꞌuqbꞌin tibꞌajjo tqꞌuqil, a kyxnaqꞌtzbꞌil tsanjil Jesús, exqetziꞌn jniꞌ yolil Tyol Dios, aye i kꞌmonte Tyol ojtxe. Ex aku Jesucristjo, tnejil abꞌj te tqꞌuqil, a nimxix toklin.

Efesios 2:20 Křížové odkazy