Efesios 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Tu'njo tchky'el Tk'wal ma qo kotpaj toj tkyaqil nya wen, ex ma kub' tnajsin qil, noq tu'n nimku t-xtalb'il,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Noq tu'n Crist ma qo kolpet tu'nju tchk'el, ex ma najset qil tu'nju t-xtalb'il nimxix.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Tisen pres koꞌ tjakꞌ kil nejl, pero ya at kmojbabl kiib tuya Cristo. Juꞌ tzunj ya o ko clet tuj kil. E chjet kil tuꞌn Tcwalxin tej tel ttz̈qꞌuel bix e cyim te kxel. Yal jaꞌlewe o najset kil. ¡Nimxsen jun t-xtalbil Dios ntzaj tkꞌoꞌnxin ke!

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Nok tu'n Crist ma ko colpet tu'nju tchc'el, ex ma najset kil tu'nju t-xtalbil nimxix.

Biblia Mam de Quetzaltenango

^7-8 Naq tu'n tkamikju' Krist twitz krus ex tu'nju' tchk'el kub' qojl xqo' kleta' tjaq' il tu'n Dyos. Qu'n ate Dyos tu'nju' tk'u'jlalil nimxi'x qi'j matzaj tq'o'nju' qnab'l exju' ojtzqib'l tu'ntzun telqnik' ti'j tkyaqil.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Tuꞌnjo tchkyꞌel Tkꞌwal ma qo kotpaj toj tkyaqil nya wen, ex ma kubꞌ tnajsin qil, noq tuꞌn nimku t-xtalbꞌil,

Efesios 1:7 Křížové odkazy