Efesios 1:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Tu'npetzi'n, kukx qo nimsin tb'i qMan Dios tu'n tb'anilxix t-xtalb'il, a ma tzaj toyin qe, noq tu'n Tk'wal, a k'u'jlinxix tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Kyja'tzun, kukx in xi qq'o'n chjonte te Dios tu'nju t-xtalb'il tb'anilxix; noq tu'n t-xtalb'il ma qo k'met tu'n, tu'nju okslal qo' ti'j Tk'wa'l aju k'ujla'n tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ tuꞌntzen tjaw knimsaꞌn tbixin cykil t-xtalbilxin kibaj. A tanemxin tiꞌj Tcwalxin, bix tuꞌnj kmojbabl kiib tuya Tcwalxin, jax juꞌx o tiikꞌxin ejooꞌ te tcwalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Cyja'tzun, cucx in xi kk'o'n chjonte te Dios tu'nju t-xtalbil tbanilxix; nok tu'n t-xtalbil ma ko c'met tu'n, tu'nju ocslal ko' ti'j Tc'wa'l aju c'ujla'n tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Matb'incha ja'lu tu'ntzun kukx txi' qq'o'n chjonte te tu'nju' xtalb'il tb'anilxi'x xtb'incha qe, ma'tzun qokub' tk'i'wla'n naqx tu'nel Qajaw Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Tuꞌnpetziꞌn, kukx qo nimsin tbꞌi qMan Dios tuꞌn tbꞌanilxix t-xtalbꞌil, a ma tzaj toyin qe, noq tuꞌn Tkꞌwal, a kꞌuꞌjlinxix tuꞌn.

Efesios 1:6 Křížové odkazy